1
00:00:08,119 --> 00:00:10,480
esta noche en
"Secretos desclasificados"
2
00:00:10,600 --> 00:00:13,920
extracciones extremas
realizado bajo presión,
3
00:00:14,040 --> 00:00:18,120
bajo fuego,
y bajo las narices del enemigo.
4
00:00:18,240 --> 00:00:19,920
De la caza
armas nucleares perdidas
5
00:00:20,040 --> 00:00:21,840
en un páramo helado--
6
00:00:21,960 --> 00:00:25,440
Mientras los equipos buscan,
hace menos 50 grados afuera
7
00:00:25,560 --> 00:00:28,440
y está oscuro las 24 horas del día.
8
00:00:28,560 --> 00:00:30,040
A una fuga de prisión
en Panamá
9
00:00:30,160 --> 00:00:33,080
en medio de
una invasión total del ejército.
10
00:00:33,200 --> 00:00:35,560
Hay un guardia afuera
la celda del americano
11
00:00:35,680 --> 00:00:37,320
con instrucciones
para ejecutarlo
12
00:00:37,440 --> 00:00:39,520
a la primera señal
de una invasión estadounidense.
13
00:00:39,640 --> 00:00:42,600
Y un plan audaz para robar
un helicóptero ruso
14
00:00:42,720 --> 00:00:44,600
de una zona de batalla en el desierto.
15
00:00:44,720 --> 00:00:47,600
Extrayendo este helicóptero
será extremadamente difícil.
16
00:00:47,720 --> 00:00:50,720
Las fuerzas libias podrían atacar
en cualquier momento.
17
00:00:50,840 --> 00:00:53,320
Estos son los sorprendentes
misiones ultrasecretas
18
00:00:53,440 --> 00:00:57,400
emprendidas por los gobiernos y
las personas que trabajan para ellos.
19
00:00:57,520 --> 00:00:59,239
es hora de traerlos
a la luz.
20
00:01:07,240 --> 00:01:11,080
Es 1989,
y un ex soldado americano
21
00:01:11,200 --> 00:01:15,200
está en prisión en Panamá con
una orden de ejecución sobre su cabeza.
22
00:01:15,320 --> 00:01:17,800
Estados Unidos acaba de
una hora para liberarlo
23
00:01:17,920 --> 00:01:20,240
antes de que comience una invasión total.
24
00:01:24,920 --> 00:01:28,200
Estados Unidos se está preparando para
lanzar una invasión a panamá
25
00:01:28,320 --> 00:01:30,720
deponer al general Noriega,
26
00:01:30,840 --> 00:01:33,840
el dictador militar acusado
del narcotráfico,
27
00:01:33,960 --> 00:01:36,840
fraude electoral,
y abusos contra los derechos humanos.
28
00:01:36,960 --> 00:01:40,520
Noriega lo sabe
Estados Unidos se está acercando.
29
00:01:40,640 --> 00:01:43,400
Pero él tiene uno
última moneda de cambio,
30
00:01:43,520 --> 00:01:48,480
un veterano del ejército estadounidense encerrado
lejos en una de sus prisiones.
31
00:01:48,600 --> 00:01:51,360
Kurt Muse está encarcelado
en la Cárcel Modelo,
32
00:01:51,480 --> 00:01:53,720
una famosa prisión panameña.
33
00:01:53,840 --> 00:01:56,120
ha sido encarcelado
por dirigir una clandestina
34
00:01:56,240 --> 00:01:58,440
estación de radio llamada
"La Voz de la Libertad"
35
00:01:58,560 --> 00:02:01,720
que transmitio
Mensajes anti-Noriega.
36
00:02:01,840 --> 00:02:03,200
También se sospecha
37
00:02:03,320 --> 00:02:05,720
aunque nunca confirmado
por la agencia,
38
00:02:05,840 --> 00:02:08,600
que Kurt Muse es un activo de la CIA.
39
00:02:08,720 --> 00:02:10,560
Noriega ha dado la orden
40
00:02:10,680 --> 00:02:13,040
eso en la primera señal
de una invasión estadounidense,
41
00:02:13,160 --> 00:02:15,960
Se supone que Musa es
asesinado en el acto.
42
00:02:16,080 --> 00:02:19,720
De hecho, hay un guardia
estacionado fuera de su celda 24 horas al día, 7 días a la semana
43
00:02:19,840 --> 00:02:22,280
específicamente para ese propósito.
44
00:02:22,400 --> 00:02:24,320
El presidente George H.W. arbusto
45
00:02:24,440 --> 00:02:26,520
no quiere abandonar Muse,
46
00:02:26,640 --> 00:02:29,320
así que en 1989,
47
00:02:29,440 --> 00:02:32,040
él da luz verde
para una invasión de Panamá.
48
00:02:32,160 --> 00:02:35,920
Él emite
una orden imposible.
49
00:02:36,040 --> 00:02:39,480
Primero se debe extraer Muse.
50
00:02:39,600 --> 00:02:42,280
Fuerza Delta, que es
una unidad de élite del ejército estadounidense
51
00:02:42,400 --> 00:02:45,160
conocido por su experiencia
en misiones imposibles,
52
00:02:45,280 --> 00:02:47,080
es seleccionado para la tarea.
53
00:02:47,200 --> 00:02:48,600
Para preparar
para esta misión,
54
00:02:48,720 --> 00:02:51,200
construyen un edificio a gran escala,
maqueta de tres pisos
55
00:02:51,320 --> 00:02:54,240
de la cárcel modelo
en una base en Florida.
56
00:02:54,360 --> 00:02:57,080
conducta de los operativos
intensos ensayos de asalto
57
00:02:57,200 --> 00:02:59,920
con fuego vivo
y combate cuerpo a cuerpo
58
00:03:00,040 --> 00:03:03,080
basado en planes operativos
derivado de la inteligencia.
59
00:03:03,200 --> 00:03:07,080
quieren estar preparados
para cada eventualidad.
60
00:03:07,200 --> 00:03:10,240
A mediados de diciembre,
La práctica ha terminado.
61
00:03:10,360 --> 00:03:13,720
La invasión está preparada
para la 1:00 a. m. del día 20.
62
00:03:13,840 --> 00:03:15,560
Y los agentes de la Fuerza Delta
63
00:03:15,680 --> 00:03:18,280
tengo una oportunidad
para hacerlo bien.
64
00:03:18,400 --> 00:03:20,040
Vuelan hacia
una base de la Fuerza Aérea de EE. UU.
65
00:03:20,160 --> 00:03:22,759
a sólo 4 millas de la prisión.
66
00:03:24,920 --> 00:03:26,560
La hora
antes de medianoche.
67
00:03:26,680 --> 00:03:29,160
En secreto,
Operativos de la Fuerza Delta
68
00:03:29,280 --> 00:03:32,560
asumir posiciones
en toda la ciudad.
69
00:03:32,680 --> 00:03:36,600
La misión comienza
al filo de la medianoche.
70
00:03:36,720 --> 00:03:38,600
Los operadores de Delta
tienes solo una hora
71
00:03:38,720 --> 00:03:40,720
para entrar, agarra a Muse,
y sal
72
00:03:40,840 --> 00:03:44,800
antes del lleno
Comienza la invasión estadounidense.
73
00:03:44,920 --> 00:03:46,760
Entran dos equipos de francotiradores.
74
00:03:46,880 --> 00:03:49,040
Ellos apuntan
una batería antiaérea
75
00:03:49,160 --> 00:03:50,720
y la prisión
fuente de alimentación principal.
76
00:03:52,840 --> 00:03:54,440
Eso lleva tiempo,
pero eventualmente
77
00:03:54,560 --> 00:03:56,600
logran sacarlo
y toda la prisión
78
00:03:56,720 --> 00:03:58,720
está sumido en la oscuridad.
79
00:03:58,840 --> 00:04:01,520
Dos helicópteros estadounidenses
luego acércate a la prisión.
80
00:04:01,640 --> 00:04:06,480
Aterrizan en el tejado y
23 agentes de Delta salen corriendo.
81
00:04:06,600 --> 00:04:09,560
Por ahora,
Han pasado 45 minutos.
82
00:04:09,680 --> 00:04:11,800
Los agentes de la Fuerza Delta
sólo quedan 15 minutos
83
00:04:11,920 --> 00:04:13,640
para rescatar a Muse.
84
00:04:15,480 --> 00:04:17,680
Cargan la puerta de la azotea
con explosivos.
85
00:04:17,800 --> 00:04:21,959
Retroceden, lo encienden,
Explota y entran.
86
00:04:22,079 --> 00:04:23,560
Fuertemente armado
Operadores delta
87
00:04:23,680 --> 00:04:25,240
bajan las escaleras
88
00:04:25,360 --> 00:04:27,800
a la celda donde musa
se está celebrando,
89
00:04:27,920 --> 00:04:31,160
y matan al guardia antes
tiene la posibilidad de matar a Muse.
90
00:04:31,280 --> 00:04:34,720
Los agentes disparan
la cerradura de la puerta de la celda.
91
00:04:34,840 --> 00:04:37,960
Uno de ellos grita: "¡Musa!
Te llevaremos a casa".
92
00:04:38,080 --> 00:04:39,600
Lo sacan de su celda
93
00:04:39,720 --> 00:04:40,920
y a través de la prisión
al techo.
94
00:04:42,520 --> 00:04:44,160
Para entrar,
para estallar,
95
00:04:44,280 --> 00:04:47,240
todo toma
sólo seis minutos.
96
00:04:47,360 --> 00:04:50,600
Pero ahí es cuando esta precisión
El plan comienza a desmoronarse.
97
00:04:50,720 --> 00:04:52,840
Luego lo cargan en uno
del avioncito pajarito,
98
00:04:52,960 --> 00:04:54,560
uno de los helicópteros.
99
00:04:54,680 --> 00:04:57,800
Y justo cuando comienza el piloto
para tirar del cabeceo y salir,
100
00:04:57,920 --> 00:04:59,520
está arrasado por disparos.
101
00:05:02,640 --> 00:05:04,600
el helicóptero cae
a la tierra.
102
00:05:04,720 --> 00:05:06,360
Muse y los pilotos
están ilesos,
103
00:05:06,480 --> 00:05:10,040
pero las cuatro Fuerzas Delta
Los operarios resultan heridos.
104
00:05:10,160 --> 00:05:12,320
Entonces se acabó el tiempo.
105
00:05:12,440 --> 00:05:15,120
A la 1:00 a. m.,
Comienza la invasión más amplia.
106
00:05:15,240 --> 00:05:17,520
Ahora están atrapados en el
medio y están bajo fuego.
107
00:05:19,520 --> 00:05:22,080
Los operadores de las Fuerzas Especiales,
así como Musa,
108
00:05:22,200 --> 00:05:24,080
ponerse a cubierto mientras estalla el fuego
109
00:05:24,200 --> 00:05:27,279
entre fuerzas panameñas
y el propio equipo Delta.
110
00:05:29,720 --> 00:05:32,200
La extracción perfecta
de repente se ha desmoronado.
111
00:05:32,320 --> 00:05:34,520
Deciden hacer
todo lo que puedan.
112
00:05:34,640 --> 00:05:36,800
Usan luces estroboscópicas
para señalar a los aviones estadounidenses
113
00:05:36,920 --> 00:05:38,600
eso está volando por encima.
114
00:05:38,720 --> 00:05:41,160
La luz estroboscópica, que es
invisible a simple vista,
115
00:05:41,280 --> 00:05:43,239
alerta a las tropas estadounidenses
a su ubicación.
116
00:05:45,360 --> 00:05:47,360
Finalmente,
un vehículo blindado de transporte de personal
117
00:05:47,480 --> 00:05:51,400
Detecta su señal y
los lleva rápidamente a un lugar seguro.
118
00:05:57,840 --> 00:05:59,680
Horas más tarde,
Kurt Muse ha vuelto
119
00:05:59,800 --> 00:06:03,960
en suelo estadounidense y reunidos
con su familia.
120
00:06:04,080 --> 00:06:07,479
En cuanto a Noriega,
su moneda de cambio se ha ido.
121
00:06:09,840 --> 00:06:12,440
Dos semanas después,
se rinde.
122
00:06:12,560 --> 00:06:14,160
Lo trajeron a los EE. UU.
123
00:06:14,280 --> 00:06:16,800
donde es sentenciado
40 años por narcotráfico
124
00:06:16,920 --> 00:06:18,800
y blanqueo de capitales.
125
00:06:18,920 --> 00:06:22,599
En 2006, Kurt Muse publica
su relato de la misión...
126
00:06:25,120 --> 00:06:27,240
Y revela
los detalles minuto a minuto
127
00:06:27,360 --> 00:06:28,279
por primera vez.
128
00:06:30,880 --> 00:06:32,920
Tirando de un hombre
fuera de una prisión panameña
129
00:06:33,040 --> 00:06:34,400
Es lo suficientemente duro.
130
00:06:34,520 --> 00:06:36,960
Pero extraer a seis hombres
de un país helado
131
00:06:37,080 --> 00:06:38,920
¿Dónde nunca sale el sol?
132
00:06:39,040 --> 00:06:40,760
eso es todo
juego de pelota diferente.
133
00:06:45,520 --> 00:06:48,000
El 21 de enero de 1968,
134
00:06:48,120 --> 00:06:52,360
un bombardero B-52 estadounidense armado
con armas termonucleares
135
00:06:52,480 --> 00:06:57,040
está volando sobre Groenlandia
cuando se produce un incendio en una cabaña.
136
00:06:57,160 --> 00:06:59,160
La cabina es
llenándose de humo,
137
00:06:59,280 --> 00:07:03,080
entonces el capitán, John Haug,
ordena a la tripulación que evacue.
138
00:07:03,200 --> 00:07:05,800
Están en tono negro.
oscuridad
139
00:07:05,920 --> 00:07:07,760
en el frío del Ártico.
140
00:07:07,880 --> 00:07:11,280
Y uno por uno, la tripulación ha
saltar del avión.
141
00:07:11,400 --> 00:07:13,240
El bombardero no tripulado
y su carga mortal
142
00:07:13,360 --> 00:07:17,079
de cuatro bombas de hidrógeno
se precipita hacia el suelo.
143
00:07:22,560 --> 00:07:25,600
Se estrella contra el congelado
hielo marino de North Star Bay,
144
00:07:25,720 --> 00:07:28,920
a sólo millas del
Base aérea de Thule operada por EE. UU.
145
00:07:29,040 --> 00:07:31,960
y luego estalla en
una enorme bola de fuego.
146
00:07:32,080 --> 00:07:36,040
Milagrosamente, el
las bombas nucleares no detonan.
147
00:07:36,160 --> 00:07:37,920
Pero ahora, siete aviadores
148
00:07:38,040 --> 00:07:40,960
y miles de personas altamente
componentes de bombas clasificados
149
00:07:41,080 --> 00:07:43,760
están dispersos
este ambiente hostil
150
00:07:43,880 --> 00:07:46,040
en el medio
del invierno ártico.
151
00:07:46,160 --> 00:07:48,080
Una inmediata y desesperada
misión de búsqueda y rescate
152
00:07:48,200 --> 00:07:50,080
es lanzado por
Estados Unidos y Dinamarca,
153
00:07:50,200 --> 00:07:52,640
que controla
el territorio de Groenlandia.
154
00:07:52,760 --> 00:07:55,560
El primer objetivo
es identificar el lugar del accidente.
155
00:07:55,680 --> 00:07:57,680
En segundo lugar,
luego tienen que realizar
156
00:07:57,800 --> 00:07:59,599
una búsqueda de supervivientes.
157
00:08:01,600 --> 00:08:04,520
El problema no es ninguno
los daneses ni los americanos
158
00:08:04,640 --> 00:08:07,720
tener conocimiento íntimo
del terreno traicionero.
159
00:08:07,840 --> 00:08:10,959
Entonces los rescatistas se vuelven
a las personas que lo hacen.
160
00:08:12,800 --> 00:08:15,360
Inuit groenlandés
Se reúnen equipos de trineos tirados por perros.
161
00:08:15,480 --> 00:08:17,680
liderar una acción coordinada
búsqueda terrestre.
162
00:08:17,800 --> 00:08:19,440
Estos equipos de trineos tirados por perros,
163
00:08:19,560 --> 00:08:22,440
ellos comienzan a salir
en la oscuridad de la noche
164
00:08:22,560 --> 00:08:26,320
bajo intensas nevadas,
buscando ciegamente
165
00:08:26,440 --> 00:08:29,560
a través del paisaje
del noroeste de Groenlandia
166
00:08:29,680 --> 00:08:31,679
en la búsqueda de supervivientes
de la B-52.
167
00:08:33,600 --> 00:08:37,440
Pronto encuentran cinco de los
siete tripulantes expulsados vivos,
168
00:08:37,559 --> 00:08:39,760
sufriendo de congelación
y exposición.
169
00:08:39,880 --> 00:08:43,559
Otro es encontrado muerto
pero el último miembro de la tripulación
170
00:08:43,679 --> 00:08:48,080
sigue desaparecido,
navegante Curtis R. Criss.
171
00:08:48,200 --> 00:08:50,240
Resulta que ha aterrizado
sobre un trozo de hielo
172
00:08:50,360 --> 00:08:54,080
que se ha soltado
y ahora está flotando en el mar.
173
00:08:54,200 --> 00:08:57,480
Él está ahí fuera
desprotegido, desprotegido.
174
00:08:57,600 --> 00:08:59,680
Está azotado por el viento,
y la temperatura
175
00:08:59,800 --> 00:09:04,640
sigue cayendo hasta el fondo
a -50 grados Fahrenheit.
176
00:09:04,760 --> 00:09:07,920
Lo único que tiene
con él está su paracaídas.
177
00:09:08,040 --> 00:09:10,760
Se envuelve en el
nailon fino del paracaídas,
178
00:09:10,880 --> 00:09:13,719
esperando que lo mantenga
lo suficientemente cálido como para mantenerse con vida.
179
00:09:15,520 --> 00:09:18,640
20 horas después,
un equipo de trineos tirados por perros liderados por inuit
180
00:09:18,760 --> 00:09:21,640
ve un cuerpo en un témpano de hielo
en la bahía.
181
00:09:21,760 --> 00:09:23,520
Equipo de trineo hecho
su camino con cuidado
182
00:09:23,640 --> 00:09:25,280
a través del hielo flotante.
183
00:09:25,400 --> 00:09:29,240
Pueden ver una figura acurrucada
envuelto en una fina envoltura,
184
00:09:29,360 --> 00:09:33,120
pero no tienen idea
si realmente está vivo.
185
00:09:33,240 --> 00:09:35,800
Es el navegador
Curtis R. Criss.
186
00:09:35,920 --> 00:09:38,480
Tiene hipotermia.
congelado,
187
00:09:38,600 --> 00:09:41,320
apenas consciente, pero vivo.
188
00:09:41,440 --> 00:09:43,160
Entonces lo traen.
189
00:09:43,280 --> 00:09:46,000
El equipo de extracción
ha encontrado a la tripulación desaparecida.
190
00:09:46,120 --> 00:09:50,000
Pero ahora la pregunta más importante...
¿Dónde están las armas nucleares?
191
00:09:53,520 --> 00:09:58,080
En 1968, un B-52 estadounidense
cargado con cuatro bombas nucleares
192
00:09:58,200 --> 00:10:00,960
baja en
el helado norte de Groenlandia.
193
00:10:01,080 --> 00:10:04,720
La tripulación es rescatada, pero
las bombas todavía están desaparecidas.
194
00:10:04,840 --> 00:10:06,200
Y a medida que se acerca la primavera
195
00:10:06,320 --> 00:10:08,720
y el hielo comienza
para cambiar y derretirse,
196
00:10:08,840 --> 00:10:11,879
la ventana para encontrarlos
se está cerrando rápido.
197
00:10:16,600 --> 00:10:19,520
El avión se estrella con
cuatro bombas de hidrógeno a bordo.
198
00:10:19,640 --> 00:10:22,560
Estas cuatro bombas de hidrógeno
Consisten en un núcleo nuclear.
199
00:10:22,680 --> 00:10:26,440
eso está encerrado en
Altos explosivos convencionales.
200
00:10:26,560 --> 00:10:29,280
Y cuando el avión se estrella,
los núcleos nucleares,
201
00:10:29,400 --> 00:10:31,560
por suerte, no explotes.
202
00:10:31,680 --> 00:10:35,480
Pero aquellos convencionales
explosivos, lo hacen.
203
00:10:35,600 --> 00:10:38,440
Fuerza de la explosión
destroza las bombas,
204
00:10:38,560 --> 00:10:40,640
difunde su material,
carcasas,
205
00:10:40,760 --> 00:10:44,000
componentes clasificados,
y combustible nuclear radiactivo
206
00:10:44,120 --> 00:10:46,920
en 800 millones
área de pies cuadrados.
207
00:10:47,040 --> 00:10:49,360
Para prevenir
un desastre radiactivo,
208
00:10:49,480 --> 00:10:53,360
EE.UU. carrera de las fuerzas armadas
para limpiar el lugar del accidente.
209
00:10:53,480 --> 00:10:54,840
Están trabajando bajo
210
00:10:54,960 --> 00:10:56,920
lo mas imposible
condiciones imaginables,
211
00:10:57,040 --> 00:10:59,760
porque antes que nada,
el frío profundo y amargo,
212
00:10:59,880 --> 00:11:02,160
la visibilidad se reduce
a casi nada,
213
00:11:02,280 --> 00:11:04,640
y hay nieve cegadora
siendo conducido a tu cara
214
00:11:04,760 --> 00:11:06,000
en todo momento.
215
00:11:06,120 --> 00:11:07,600
Las condiciones son brutales.
216
00:11:07,720 --> 00:11:09,640
Bajo los focos,
los equipos cavan con
217
00:11:09,760 --> 00:11:12,680
todo, desde excavadoras
a mano palas.
218
00:11:12,800 --> 00:11:16,600
Muchos trabajadores trabajan sin
cualquier equipo de protección adecuado.
219
00:11:16,720 --> 00:11:18,720
Los trabajadores estadounidenses
y los lugareños recogen
220
00:11:18,840 --> 00:11:20,880
alrededor de 600.000 galones
221
00:11:21,000 --> 00:11:23,280
de nieve y lodo radioactivos
222
00:11:23,400 --> 00:11:25,400
que colocan
en los tambores de acero
223
00:11:25,520 --> 00:11:28,200
para el transporte de regreso
a los Estados Unidos.
224
00:11:28,320 --> 00:11:30,560
Recuperando todos los
componentes clasificados de las bombas,
225
00:11:30,680 --> 00:11:33,800
Sin embargo, es una historia diferente.
226
00:11:33,920 --> 00:11:35,560
No es como si fueras
encontrar bombas intactas.
227
00:11:35,680 --> 00:11:37,480
estas encontrando
fragmentos de bombas
228
00:11:37,600 --> 00:11:40,960
que han sido destrozados
por explosivos convencionales.
229
00:11:41,080 --> 00:11:43,640
Y eso lo convierte en
mucho más difícil
230
00:11:43,760 --> 00:11:46,360
para dar cuenta de hasta la última pieza
231
00:11:46,480 --> 00:11:48,559
de los cuatro
bombas termonucleares.
232
00:11:50,680 --> 00:11:53,960
En 1968,
después de casi 2.000 empleados
233
00:11:54,080 --> 00:11:56,240
he pasado siete meses
en el hielo,
234
00:11:56,360 --> 00:11:59,720
el gobierno de EE.UU. anuncia
la limpieza ha terminado.
235
00:11:59,840 --> 00:12:02,080
Según el gobierno,
todo el material peligroso
236
00:12:02,200 --> 00:12:04,840
y las cuatro bombas han sido
recuperado de forma segura.
237
00:12:04,960 --> 00:12:07,240
La misión ha terminado.
238
00:12:07,360 --> 00:12:09,320
Al menos,
esa es la historia oficial.
239
00:12:09,440 --> 00:12:12,640
Y permanece durante décadas,
hasta que los periodistas británicos
240
00:12:12,760 --> 00:12:15,480
profundizar en desclasificado
registros de 2008
241
00:12:15,600 --> 00:12:18,600
y descubrir
lo que realmente pasó.
242
00:12:18,720 --> 00:12:21,720
La limpieza americana
no fue tan minucioso
243
00:12:21,840 --> 00:12:24,760
como lo hicieron ver.
244
00:12:24,880 --> 00:12:28,720
Un componente clave de uno
de las bombas nunca fue encontrada.
245
00:12:28,840 --> 00:12:31,160
La secundaria termonuclear,
que desencadena
246
00:12:31,280 --> 00:12:34,519
la reacción de fusión,
falta.
247
00:12:36,560 --> 00:12:38,240
Esta es la parte
de la bomba que contiene
248
00:12:38,360 --> 00:12:41,240
el combustible más radiactivo,
y todavía falta.
249
00:12:41,360 --> 00:12:45,080
Entonces todavía permanece ahí afuera.
en algún lugar simplemente sentado
250
00:12:45,200 --> 00:12:47,279
como una bomba de tiempo.
251
00:12:49,080 --> 00:12:51,360
Una extracción en el Ártico
requiere precisión
252
00:12:51,480 --> 00:12:53,280
y ayuda de los lugareños.
253
00:12:53,400 --> 00:12:55,280
Pero en la Segunda Guerra Mundial,
cuando las fuerzas británicas
254
00:12:55,400 --> 00:12:57,240
se apresuró a liberar
un campo de concentración
255
00:12:57,360 --> 00:13:01,080
en el corazón del Eje Italia,
la precisión se va por la ventana.
256
00:13:01,200 --> 00:13:02,920
Cargan un escuadrón
de comandos
257
00:13:03,040 --> 00:13:07,120
en un tren de pasajeros secuestrado
y orar por lo mejor.
258
00:13:11,600 --> 00:13:13,320
En septiembre de 1943,
259
00:13:13,440 --> 00:13:16,360
Las fuerzas aliadas desembarcan
en el sur de Italia.
260
00:13:16,480 --> 00:13:20,280
El objetivo es liberar
Italia fuera del control del Eje.
261
00:13:20,400 --> 00:13:21,800
En todo el sur de Italia,
262
00:13:21,920 --> 00:13:23,120
el plan está funcionando.
263
00:13:23,240 --> 00:13:27,080
Los italianos y los alemanes.
están en retirada.
264
00:13:27,200 --> 00:13:28,600
Los alemanes, sin embargo,
265
00:13:28,720 --> 00:13:30,880
están destruyendo todo
cuando se van.
266
00:13:31,000 --> 00:13:32,960
40 millas de las líneas aliadas,
267
00:13:33,080 --> 00:13:35,040
esto significa peligro
para los prisioneros
268
00:13:35,160 --> 00:13:37,720
celebrado dentro de un brutal
campo de concentración.
269
00:13:37,840 --> 00:13:39,440
Pisticci es la Italia fascista
270
00:13:39,560 --> 00:13:41,200
primer campo de concentración.
271
00:13:41,320 --> 00:13:45,200
Casi 1.000 prisioneros están
retenido detrás de alambre de púas.
272
00:13:45,320 --> 00:13:46,960
Estos incluyen judíos,
273
00:13:47,080 --> 00:13:49,360
partisanos de Yugoslavia,
Polonia y Francia
274
00:13:49,480 --> 00:13:51,320
así como artistas,
escritores y sacerdotes
275
00:13:51,440 --> 00:13:53,160
que se oponen al régimen fascista.
276
00:13:53,280 --> 00:13:55,680
En Pisticci,
Los planes de los alemanes están tramados
277
00:13:55,800 --> 00:13:57,840
deportar prisioneros
a los campos controlados por los nazis
278
00:13:57,960 --> 00:14:02,440
en alemania
y luego organizar ejecuciones masivas.
279
00:14:02,560 --> 00:14:05,360
Los británicos saben
necesitan actuar rápido,
280
00:14:05,480 --> 00:14:07,240
pero acaban de
aterrizó en Italia
281
00:14:07,360 --> 00:14:10,400
y no tengo suficientes tropas
para un ataque a gran escala.
282
00:14:10,520 --> 00:14:13,320
Se vuelven hacia
Mayor Cary-Elwes del SAS,
283
00:14:13,440 --> 00:14:15,640
un especialista en incursiones atrevidas.
284
00:14:15,760 --> 00:14:18,480
Tiene la tarea, de verdad,
con misión imposible.
285
00:14:18,600 --> 00:14:20,280
el tiene que quedar atras
líneas enemigas
286
00:14:20,400 --> 00:14:22,640
y liberar
víctimas de campos de concentración,
287
00:14:22,760 --> 00:14:24,440
y luego encontrar una manera
para repatriarlos
288
00:14:24,560 --> 00:14:26,440
Volver a las líneas amistosas.
289
00:14:26,560 --> 00:14:29,160
El campamento está a 40 millas.
detrás de las líneas enemigas,
290
00:14:29,280 --> 00:14:31,760
y todo lo que tienen es
ellos mismos y sus jeeps.
291
00:14:31,880 --> 00:14:34,360
Saben que si todos
cruzar detrás de la línea del frente
292
00:14:34,480 --> 00:14:37,400
en esos,
serán descubiertos de inmediato.
293
00:14:39,720 --> 00:14:42,480
El campamento se encuentra cerca
a una línea de ferrocarril,
294
00:14:42,600 --> 00:14:45,960
y eso da
a los británicos una idea.
295
00:14:46,080 --> 00:14:48,920
El 13 de septiembre de 1943,
296
00:14:49,040 --> 00:14:51,920
50 comandos SAS
dirigido por el mayor Cary-Elwes
297
00:14:52,040 --> 00:14:56,040
reunirse fuera de la estación
en el pequeño pueblo de Chiatona.
298
00:14:56,160 --> 00:14:59,040
Su plan es apoderarse
un tren de pasajeros,
299
00:14:59,160 --> 00:15:03,040
esconder los comandos a bordo,
llévalo hasta la estación más cercana,
300
00:15:03,160 --> 00:15:05,280
Luego asalta el campamento.
301
00:15:05,400 --> 00:15:06,880
Tiene que ser
un tren de pasajeros
302
00:15:07,000 --> 00:15:08,800
en lugar de un tren militar.
303
00:15:08,920 --> 00:15:11,000
A los alemanes en el campo,
no atraerá
304
00:15:11,120 --> 00:15:14,079
tanta atención
ver un tren de pasajeros.
305
00:15:15,520 --> 00:15:17,240
Mayor Cary-Elwes
ordena a sus hombres
306
00:15:17,360 --> 00:15:19,120
para apoderarse del tren.
307
00:15:19,240 --> 00:15:21,599
Pero ahora ve
otro problema.
308
00:15:23,920 --> 00:15:27,000
Las huellas por delante corren
Directamente a lo largo de la costa.
309
00:15:27,120 --> 00:15:30,760
Para llegar al campamento, el tren
debe desviarse hacia el interior.
310
00:15:30,880 --> 00:15:32,680
Mientras sus hombres
robar el tren,
311
00:15:32,800 --> 00:15:35,560
El mayor Cary-Elwes tomará
un pequeño grupo de hombres en jeeps
312
00:15:35,680 --> 00:15:37,080
profundamente en territorio enemigo
313
00:15:37,200 --> 00:15:39,240
para cambiar los puntos
delante del tren.
314
00:15:39,360 --> 00:15:42,640
Es increíblemente
operación arriesgada.
315
00:15:42,760 --> 00:15:45,920
Saben que si
encontrar fuerzas alemanas,
316
00:15:46,040 --> 00:15:49,560
se encontrarán
superados en número y en armas.
317
00:15:49,680 --> 00:15:51,160
Menos de media hora después,
318
00:15:51,280 --> 00:15:53,239
los jeeps se detienen
en los puntos.
319
00:15:54,960 --> 00:15:57,600
Rápidamente aseguran todo.
las carreteras y vías del tren
320
00:15:57,720 --> 00:15:59,160
conduciendo a la encrucijada
321
00:15:59,280 --> 00:16:02,480
y estacionar sus jeeps
para formar barricadas improvisadas.
322
00:16:02,600 --> 00:16:05,080
Luego cambian los puntos.
323
00:16:05,200 --> 00:16:07,759
Ahora todo lo que pueden hacer es esperar.
324
00:16:09,440 --> 00:16:11,960
En cualquier momento,
se pueden detectar.
325
00:16:12,080 --> 00:16:13,600
Pero entonces una de las unidades
326
00:16:13,720 --> 00:16:15,999
detecta el tren secuestrado
desde la distancia.
327
00:16:18,320 --> 00:16:20,920
Este es el momento crítico.
328
00:16:25,480 --> 00:16:28,760
El tren pasa a toda velocidad.
Lo logró.
329
00:16:28,880 --> 00:16:30,560
Los oficiales lo ven desaparecer.
por la pista
330
00:16:30,680 --> 00:16:34,560
de camino a Pisticci, sin interrupciones.
331
00:16:34,680 --> 00:16:35,920
Unas horas más tarde,
332
00:16:36,040 --> 00:16:37,840
el tren cargado
con comandos SAS
333
00:16:37,960 --> 00:16:40,640
se detiene un poco
de una estación desierta.
334
00:16:40,760 --> 00:16:44,119
Y el SAS hace el
último tramo hasta el campamento a pie.
335
00:16:48,840 --> 00:16:51,160
Lo único que
el SAS tiene de su lado
336
00:16:51,280 --> 00:16:52,679
es el elemento sorpresa.
337
00:16:54,760 --> 00:16:56,800
En un ataque relámpago,
ellos se abren paso
338
00:16:56,920 --> 00:16:59,000
el perímetro de alambre del campamento,
y los guardias al principio
339
00:16:59,120 --> 00:17:01,200
están tan sorprendidos
que están paralizados.
340
00:17:01,320 --> 00:17:03,280
Son incapaces de entender,
mucho menos reaccionar.
341
00:17:05,200 --> 00:17:06,599
En cuestión de minutos
342
00:17:06,720 --> 00:17:09,000
el SAS tiene el campamento
bajo control.
343
00:17:09,119 --> 00:17:12,440
Desarman a los guardias, se llevan
el prisionero comandante del campo,
344
00:17:12,560 --> 00:17:15,160
y liberar a los detenidos.
345
00:17:15,280 --> 00:17:19,079
Los oficiales del SAS escoltan a tantos
como puedan en el tren,
346
00:17:19,200 --> 00:17:21,599
poniendo 180 prisioneros
en carruajes
347
00:17:21,720 --> 00:17:24,000
que están destinados a la seguridad.
348
00:17:24,119 --> 00:17:26,760
No pueden rescatar a todos.
349
00:17:26,880 --> 00:17:29,520
Los prisioneros restantes
se informa que
350
00:17:29,640 --> 00:17:31,840
huir hacia
las montañas cercanas
351
00:17:31,960 --> 00:17:36,720
y pasar desapercibido hasta que los aliados
los soldados pueden alcanzarlos.
352
00:17:36,840 --> 00:17:39,320
El tren de pasajeros que transportaba
el resto de los prisioneros
353
00:17:39,440 --> 00:17:41,200
acelera de regreso a Chiatona.
354
00:17:41,320 --> 00:17:44,880
Poco después,
el tren, los hombres del SAS,
355
00:17:45,000 --> 00:17:49,760
llegan todos los prisioneros
a salvo detrás de las líneas aliadas.
356
00:17:49,880 --> 00:17:53,279
Durante casi 80 años,
la historia permanece secreta.
357
00:17:54,880 --> 00:17:58,759
Entonces el autor Damien Lewis
lo revela al mundo.
358
00:18:02,000 --> 00:18:04,919
Una revelación que
nadie lo vio venir.
359
00:18:07,120 --> 00:18:08,400
Antes de este descubrimiento,
360
00:18:08,520 --> 00:18:10,800
incluso el mayor Cary-Elwes
hija
361
00:18:10,920 --> 00:18:13,440
no sabia sobre
la asombrosa misión.
362
00:18:16,360 --> 00:18:17,920
La mayoría de las misiones de extracción.
recuperar personas.
363
00:18:18,040 --> 00:18:21,320
Pero uno de los más extremos
alguna vez apuntó a una máquina--
364
00:18:21,440 --> 00:18:24,240
un helicóptero de 9 toneladas construido por los soviéticos
365
00:18:24,360 --> 00:18:26,719
sentado en
una zona de batalla en el desierto.
366
00:18:31,160 --> 00:18:33,000
Nueve años después
el conflicto entre
367
00:18:33,120 --> 00:18:36,120
Chad y Libia,
el ejército libio sufre
368
00:18:36,240 --> 00:18:40,440
una derrota aplastante y de repente
retrocede a gran velocidad.
369
00:18:40,560 --> 00:18:42,560
Afuera en el desierto,
ellos dejan atrás
370
00:18:42,680 --> 00:18:46,840
alrededor de 1.500 millones de dólares
de equipo militar.
371
00:18:46,960 --> 00:18:48,800
El ejército libio
ha sido armado por Moscú
372
00:18:48,920 --> 00:18:52,640
y está peleando con el
Hardware soviético de última generación.
373
00:18:52,760 --> 00:18:55,080
En el norte de Chad,
Estados Unidos detecta un elemento
374
00:18:55,200 --> 00:18:58,360
en particular sería
le gustaría tenerlo en sus manos.
375
00:18:58,480 --> 00:19:01,680
La joya de la corona
en esta abundancia de tesoro
376
00:19:01,800 --> 00:19:06,120
es un helicóptero blindado,
el soviético MI-25 Hind,
377
00:19:06,240 --> 00:19:08,040
uno de los más
aviones avanzados
378
00:19:08,160 --> 00:19:10,480
en el mundo en ese momento.
379
00:19:10,600 --> 00:19:13,000
El helicóptero trasero
está tentadoramente cerca.
380
00:19:13,120 --> 00:19:15,960
Está abandonado en
la base aérea de Ouadi Doum
381
00:19:16,080 --> 00:19:18,080
en el norte de Chad.
382
00:19:18,200 --> 00:19:20,200
Estados Unidos lo sabe
que si se puede recuperar
383
00:19:20,320 --> 00:19:24,000
este helicóptero enemigo, será
una mina de oro de inteligencia.
384
00:19:24,120 --> 00:19:26,000
Pero eso significa
una audaz misión de recuperación
385
00:19:26,120 --> 00:19:27,920
cerca de la línea del frente libia.
386
00:19:28,040 --> 00:19:31,000
Extrayendo este helicóptero
será extremadamente difícil.
387
00:19:31,120 --> 00:19:33,760
Las fuerzas libias podrían atacar
en cualquier momento.
388
00:19:33,880 --> 00:19:36,040
Los soviéticos preferirían
volar este helicóptero
389
00:19:36,160 --> 00:19:37,640
que permitir
los americanos para capturar
390
00:19:37,760 --> 00:19:40,360
y examinar su tecnología.
391
00:19:40,480 --> 00:19:43,080
La CIA obtiene aprobación
del gobierno de Chad
392
00:19:43,200 --> 00:19:46,160
intentar
una extracción del Hind.
393
00:19:46,280 --> 00:19:49,120
La misión ha sido entregada
a los acosadores nocturnos,
394
00:19:49,240 --> 00:19:53,120
el ejército de EE.UU.
unidad de aviación de élite.
395
00:19:53,240 --> 00:19:56,600
El equipo de avanzada
llega el 30 de mayo de 1988
396
00:19:56,720 --> 00:19:59,120
y suena la misión
relativamente simple.
397
00:19:59,240 --> 00:20:01,480
Llega al helicóptero
conectarlo,
398
00:20:01,600 --> 00:20:04,120
ponlo en marcha,
volarlo de regreso a la capital.
399
00:20:04,240 --> 00:20:06,120
Pero descubren un problema.
400
00:20:06,240 --> 00:20:07,720
Examinan el motor.
401
00:20:07,840 --> 00:20:09,680
Encuentran que hay
una bala alojada en él.
402
00:20:09,800 --> 00:20:11,600
Componentes críticos
podría dañarse,
403
00:20:11,720 --> 00:20:13,440
entonces es demasiado arriesgado.
404
00:20:13,560 --> 00:20:14,720
No quieren estar en el aire
405
00:20:14,840 --> 00:20:18,080
y el motor se apaga
y todos mueren.
406
00:20:18,200 --> 00:20:20,320
Ellos deciden la única manera
para extraer esta cosa
407
00:20:20,440 --> 00:20:23,000
es sacarlo por aire
usando una técnica
408
00:20:23,120 --> 00:20:25,360
llamado "carga de eslinga".
409
00:20:25,480 --> 00:20:27,000
Carga de eslinga
es algo que
410
00:20:27,120 --> 00:20:28,920
se puede hacer por
helicópteros, mediante los cuales
411
00:20:29,040 --> 00:20:32,240
una carga de algún tipo
se puede atar
412
00:20:32,360 --> 00:20:34,360
a un helicóptero en vuelo estacionario.
413
00:20:34,480 --> 00:20:37,000
Volar una carga suspendida
de este tamaño
414
00:20:37,120 --> 00:20:39,120
Es extremadamente difícil.
415
00:20:39,240 --> 00:20:42,960
tiene 21 metros de largo
y pesa 9 toneladas.
416
00:20:43,080 --> 00:20:45,040
Pero no tienen otra opción.
417
00:20:45,160 --> 00:20:47,000
El peso
del hindú soviético
418
00:20:47,120 --> 00:20:51,800
es casi exactamente el límite de
lo que pueden llevar los Chinooks.
419
00:20:51,920 --> 00:20:55,440
Los Night Stalkers pasaron días
planeando este arriesgado levantamiento.
420
00:20:55,560 --> 00:20:58,560
Incluso calculan cómo
temperatura del aire del desierto
421
00:20:58,680 --> 00:21:02,400
afectará la potencia máxima
de los Chinook.
422
00:21:02,520 --> 00:21:06,200
Luego, a la medianoche del 11 de junio,
el equipo principal de Night Stalkers,
423
00:21:06,320 --> 00:21:08,440
dirigido por el mayor Gary Hasselbach
424
00:21:08,560 --> 00:21:12,160
cargar en dos Chinooks
y vuela hasta la pista de aterrizaje.
425
00:21:12,280 --> 00:21:15,000
En Ouadi Doum, el equipo
trabaja toda la noche
426
00:21:15,120 --> 00:21:18,080
preparando el helicóptero
para el ascensor.
427
00:21:18,200 --> 00:21:19,800
Al amparo de la oscuridad,
428
00:21:19,920 --> 00:21:21,879
están a salvo
del ataque libio.
429
00:21:23,880 --> 00:21:27,360
Pero deben estar listos para tomar
tan pronto como amanezca.
430
00:21:27,480 --> 00:21:29,840
Ellos tiran de lo pesado
equipo fuera del avión,
431
00:21:29,960 --> 00:21:32,560
ponlo en un Chinook,
luego eslingar la carga
432
00:21:32,680 --> 00:21:34,800
todo el fuselaje
debajo del otro Chinook.
433
00:21:34,920 --> 00:21:36,840
los dos aviones
entonces despega
434
00:21:36,960 --> 00:21:38,960
y comenzar a volar de regreso
hacia Yamena,
435
00:21:39,080 --> 00:21:40,639
que es la capital de Chad.
436
00:21:42,800 --> 00:21:44,440
Durante las primeras horas
del vuelo de regreso,
437
00:21:44,560 --> 00:21:46,280
todo va bien.
438
00:21:46,400 --> 00:21:48,760
Pero faltan 45 minutos
desde su destino,
439
00:21:48,880 --> 00:21:51,400
están golpeados,
no por fuego enemigo,
440
00:21:51,520 --> 00:21:54,559
pero a 3.000 pies de altura
tormenta de arena.
441
00:21:56,120 --> 00:21:57,440
Grandes tormentas de arena como esta
442
00:21:57,560 --> 00:22:00,040
puede ser mortal para un avión.
443
00:22:00,160 --> 00:22:03,880
Las partículas de polvo y arena.
entrar en el motor,
444
00:22:04,000 --> 00:22:08,279
provocando que pierdan potencia y
a veces se corta por completo.
445
00:22:09,800 --> 00:22:11,000
Ahora, normalmente,
Mayor Hasselbach
446
00:22:11,120 --> 00:22:13,200
volaría más alto
para evitar la tormenta de arena,
447
00:22:13,320 --> 00:22:15,920
pero debido a
el helicóptero soviético de 9 toneladas
448
00:22:16,040 --> 00:22:18,559
lleva debajo de él,
esa no es una opción.
449
00:22:20,360 --> 00:22:22,360
Tienen que poder
a través de la tormenta de arena,
450
00:22:22,480 --> 00:22:24,360
y el resultado
es que el avión,
451
00:22:24,480 --> 00:22:25,680
no pueden ver nada.
452
00:22:25,800 --> 00:22:29,360
Caídas de visibilidad
al cero absoluto.
453
00:22:29,480 --> 00:22:30,960
No hay contacto visual.
454
00:22:31,080 --> 00:22:34,680
Los Chinook son
un peligro el uno para el otro.
455
00:22:34,800 --> 00:22:36,680
Así que ahora los pilotos
de los chinook
456
00:22:36,800 --> 00:22:40,000
les preocupa que puedan
chocan entre sí.
457
00:22:40,120 --> 00:22:42,240
Pronto pierden
no sólo imágenes,
458
00:22:42,360 --> 00:22:44,840
pero también contacto por radio.
459
00:22:44,960 --> 00:22:47,120
30 toneladas de equipo militar
460
00:22:47,240 --> 00:22:50,280
está volando completamente
sordo y ciego.
461
00:22:52,560 --> 00:22:55,840
De repente, el muro de arena
se disuelve
462
00:22:55,960 --> 00:22:58,480
y el mayor Hasselbach
en su chinook
463
00:22:58,600 --> 00:23:01,680
puede ver su destino
a 12 millas de distancia,
464
00:23:01,800 --> 00:23:04,280
y se lanza corriendo hacia él.
465
00:23:04,400 --> 00:23:07,640
Justo cuando está a punto de aterrizar,
ve el segundo Chinook
466
00:23:07,760 --> 00:23:10,720
emerger de la tormenta de arena
justo detrás.
467
00:23:10,840 --> 00:23:13,640
Y en ese segundo Chinook,
el piloto apenas
468
00:23:13,760 --> 00:23:16,040
tiene suficiente tiempo
aterrizar su helicóptero
469
00:23:16,160 --> 00:23:19,320
antes de la tormenta de arena
los envuelve de nuevo.
470
00:23:19,440 --> 00:23:22,760
Los acosadores nocturnos
coraje y rapidez de pensamiento
471
00:23:22,880 --> 00:23:25,000
ha asegurado a los EE.UU.
uno de los grandes premios
472
00:23:25,120 --> 00:23:29,320
de la Guerra Fría, un intacto
Helicóptero soviético Hind.
473
00:23:29,440 --> 00:23:32,760
El helicóptero Hind vuela
de regreso a los estados unidos
474
00:23:32,880 --> 00:23:35,680
en el vientre de un
avión de transporte militar,
475
00:23:35,800 --> 00:23:39,320
a dónde se lleva
Fort Rucker para su examen.
476
00:23:39,440 --> 00:23:41,520
Es un gran golpe.
477
00:23:41,640 --> 00:23:44,040
El acceso al Hind da
el ejército estadounidense
478
00:23:44,160 --> 00:23:46,920
conocimiento de primera mano
de uno de los de la URSS
479
00:23:47,040 --> 00:23:49,399
piezas más integrales
de la tecnología del aire.
480
00:23:50,960 --> 00:23:52,320
El gobierno de Estados Unidos sigue
481
00:23:52,440 --> 00:23:55,920
su atrevido arrebatar y agarrar
en secreto.
482
00:23:56,040 --> 00:23:59,360
Pero en 1991,
la URSS se derrumba,
483
00:23:59,480 --> 00:24:01,200
y un año después,
los detalles
484
00:24:01,320 --> 00:24:04,240
están completamente desclasificados
con uno de los más
485
00:24:04,360 --> 00:24:07,880
extracción audaz
operaciones de todos los tiempos.
486
00:24:10,800 --> 00:24:12,480
En 1944,
487
00:24:12,600 --> 00:24:15,800
en lo profundo de las colinas
de la Yugoslavia ocupada por los nazis,
488
00:24:15,920 --> 00:24:19,320
cientos de caídos
Los aviadores estadounidenses están varados.
489
00:24:19,440 --> 00:24:22,280
Enfrentándose a un terreno imposible
y amenazas enemigas,
490
00:24:22,400 --> 00:24:26,360
La Fuerza Aérea de los EE.UU. lanza
una audaz operación de extracción,
491
00:24:26,480 --> 00:24:29,480
que implica cavar
una pista de aterrizaje ultrasecreta
492
00:24:29,600 --> 00:24:31,320
a mano.
493
00:24:38,080 --> 00:24:42,000
En julio de 1944,
150 aviadores americanos
494
00:24:42,120 --> 00:24:44,640
han sido derribados durante
recientes bombardeos
495
00:24:44,760 --> 00:24:46,680
sobre los campos petrolíferos del Eje,
496
00:24:46,800 --> 00:24:50,560
ahora yacen esparcidos por
las colinas de Yugoslavia.
497
00:24:50,680 --> 00:24:53,440
Yugoslavia está controlada
por los nazis,
498
00:24:53,560 --> 00:24:56,240
pero hay focos intensos
de la resistencia antinazi
499
00:24:56,360 --> 00:24:58,320
dentro del país.
500
00:24:58,440 --> 00:25:00,440
Los aviadores caídos
están ubicados cerca de un pueblo
501
00:25:00,560 --> 00:25:02,400
llamado Pranjani,
502
00:25:02,520 --> 00:25:04,680
que está bajo protección
de un líder de la resistencia local.
503
00:25:04,800 --> 00:25:06,120
Desafortunadamente,
504
00:25:06,240 --> 00:25:08,240
no pueden quedarse ahí
por mucho más tiempo.
505
00:25:08,360 --> 00:25:11,120
Las patrullas alemanas son
peinando el campo.
506
00:25:11,240 --> 00:25:14,680
Si atrapan a los aviadores,
se enfrentan a prisión
507
00:25:14,800 --> 00:25:17,240
o incluso ejecución.
508
00:25:17,360 --> 00:25:20,040
La OSS se entera
de los aviadores varados.
509
00:25:20,160 --> 00:25:22,480
Está determinado
para llevar a los hombres a casa.
510
00:25:22,600 --> 00:25:24,160
Pero un rescate no será fácil.
511
00:25:24,280 --> 00:25:27,040
No puedes conseguir estos
hombres por tierra porque
512
00:25:27,160 --> 00:25:29,600
están profundamente en
Yugoslavia controlada por el Eje.
513
00:25:29,720 --> 00:25:31,360
No puedes sacarlos por mar
514
00:25:31,480 --> 00:25:34,280
porque están lejos
desde la orilla del mar.
515
00:25:34,400 --> 00:25:35,440
Realmente, la única manera
para sacarlos
516
00:25:35,560 --> 00:25:37,119
es sacarlos por aire.
517
00:25:39,320 --> 00:25:41,120
Es arriesgado.
518
00:25:41,240 --> 00:25:43,960
Posiblemente sea incluso suicida.
pero es la única manera
519
00:25:44,080 --> 00:25:47,600
para intentar salvar a los 150 hombres.
520
00:25:47,720 --> 00:25:51,240
La misión es
cuyo nombre en código es Operación Halyard.
521
00:25:51,360 --> 00:25:54,480
Primero, las inserciones OSS
un pequeño equipo a Serbia
522
00:25:54,600 --> 00:25:56,280
para localizar a los aviadores.
523
00:25:56,400 --> 00:25:59,840
Oficial de OSS serbio-estadounidense
George Musulin
524
00:25:59,960 --> 00:26:02,440
es seleccionado para liderar
la operación.
525
00:26:02,560 --> 00:26:06,239
El 2 de agosto de 1944,
su equipo llega volando.
526
00:26:08,440 --> 00:26:11,560
Los hombres se lanzan en paracaídas hacia el
campo cerca de Pranjani.
527
00:26:11,680 --> 00:26:14,240
Combatientes de la resistencia en
la zona ha sido informada
528
00:26:14,360 --> 00:26:16,000
que vienen
y estamos esperando.
529
00:26:16,120 --> 00:26:18,040
George Musulin
y su equipo se une
530
00:26:18,160 --> 00:26:20,120
con partidista local
luchadores que los lideran
531
00:26:20,240 --> 00:26:23,240
a los pilotos del avión derribado.
532
00:26:23,360 --> 00:26:25,960
El equipo de Musulin se reúne
los aviadores varados,
533
00:26:26,080 --> 00:26:27,800
pero hay una sorpresa.
534
00:26:27,920 --> 00:26:30,320
No hay 150 hombres escondidos.
535
00:26:30,440 --> 00:26:34,200
Ahora hay más de 250
con más llegando.
536
00:26:34,320 --> 00:26:36,040
Su próxima tarea es encontrar
537
00:26:36,160 --> 00:26:39,400
una zona de aterrizaje viable
para los aviones de rescate.
538
00:26:39,520 --> 00:26:42,200
Exploran la zona
buscando un lugar obvio
539
00:26:42,320 --> 00:26:45,200
para que aterricen los aviones,
pero el problema es
540
00:26:45,320 --> 00:26:49,160
el área está densamente boscosa
y muy montañoso.
541
00:26:49,280 --> 00:26:53,720
No hay un área clara para
los aviones para volar con seguridad.
542
00:26:53,840 --> 00:26:55,240
Sólo hay una opción.
543
00:26:55,360 --> 00:26:58,840
Tendrán que construir
una pista desde cero.
544
00:26:58,960 --> 00:27:00,720
los aldeanos
no tener maquinaria,
545
00:27:00,840 --> 00:27:03,640
sin electricidad,
sólo cuerdas, hachas,
546
00:27:03,760 --> 00:27:05,480
horcas y ganado.
547
00:27:05,600 --> 00:27:08,880
Cavan y arrastran y
Limpiar la tierra a mano.
548
00:27:09,000 --> 00:27:10,760
Cuando los aviones alemanes sobrevuelan,
549
00:27:10,880 --> 00:27:14,359
se dispersan entre los árboles,
esperando no ser visto.
550
00:27:15,960 --> 00:27:17,800
En unos días,
son capaces de limpiar
551
00:27:17,920 --> 00:27:20,800
una franja de 700 yardas
a través del bosque.
552
00:27:20,920 --> 00:27:23,840
El tiempo suficiente para
un avión C-47
553
00:27:23,960 --> 00:27:26,640
aterrizar si el piloto
es lo suficientemente hábil
554
00:27:26,760 --> 00:27:29,360
y si el viento coopera.
555
00:27:29,480 --> 00:27:31,960
Las radios del equipo OSS
Mando aliado en Italia
556
00:27:32,080 --> 00:27:35,840
para decirles
el aeródromo está listo.
557
00:27:35,960 --> 00:27:39,120
El primer transporte C-47.
El avión despega de Italia.
558
00:27:39,240 --> 00:27:41,600
y es un viaje peligroso
porque el piloto
559
00:27:41,720 --> 00:27:43,240
está navegando de noche,
560
00:27:43,360 --> 00:27:45,800
volando bajo sobre
Montañas enemigas no cartografiadas.
561
00:27:45,920 --> 00:27:49,240
Y no tiene radiobalizas,
sin guía por radar,
562
00:27:49,360 --> 00:27:52,040
y sin control de tráfico aéreo
para ayudarlo.
563
00:27:52,160 --> 00:27:54,160
Lo que las tropas
en el terreno puedo hacer
564
00:27:54,280 --> 00:27:56,880
¿Pueden encenderse?
fardos de heno y fuego,
565
00:27:57,000 --> 00:27:59,240
lo que hacen, y eso ayuda.
566
00:27:59,360 --> 00:28:02,840
Pero todavía no es lo ideal.
567
00:28:02,960 --> 00:28:05,560
Entra el C-47
para el aterrizaje,
568
00:28:05,680 --> 00:28:07,920
pero el piloto se detiene
en el último segundo.
569
00:28:08,040 --> 00:28:11,080
Los desembarcos en montaña son
notoriamente difícil,
570
00:28:11,200 --> 00:28:13,760
y la pista
parece demasiado corto.
571
00:28:13,880 --> 00:28:16,560
Es increíblemente
operación arriesgada,
572
00:28:16,680 --> 00:28:19,400
tomando una pista improvisada
en territorio enemigo
573
00:28:19,520 --> 00:28:21,640
por la noche sin
equipo adecuado.
574
00:28:21,760 --> 00:28:23,800
Si no puede
haz este aterrizaje,
575
00:28:23,920 --> 00:28:28,560
cientos de aviadores estadounidenses
quedará varado.
576
00:28:28,680 --> 00:28:30,840
El piloto se alinea de nuevo,
y esta vez,
577
00:28:30,960 --> 00:28:33,400
baja el avión.
578
00:28:33,520 --> 00:28:34,840
En el suelo,
aviadores desesperados
579
00:28:34,960 --> 00:28:38,360
subirse al avión.
580
00:28:38,480 --> 00:28:40,920
De alguna manera el piloto sale.
581
00:28:41,040 --> 00:28:43,240
Y tres aviones más
aterrizar esa noche,
582
00:28:43,360 --> 00:28:45,360
y docenas de hombres
son evacuados.
583
00:28:45,480 --> 00:28:47,720
La noche siguiente,
llegan más vuelos.
584
00:28:47,840 --> 00:28:50,600
Avión tras avión
aterriza y parte,
585
00:28:50,720 --> 00:28:53,200
cada uno llevando hasta
12 aviadores estadounidenses a un lugar seguro.
586
00:28:53,320 --> 00:28:55,640
En el vuelo de extracción final,
587
00:28:55,760 --> 00:29:00,119
La Operación Halyard ha
rescató hasta el último hombre.
588
00:29:02,080 --> 00:29:04,040
Para cuando
la misión termina,
589
00:29:04,160 --> 00:29:08,040
más de 500 aviadores han sido
extraído de la región,
590
00:29:08,160 --> 00:29:11,160
realizando la Operación Driza
el mayor rescate jamás realizado
591
00:29:11,280 --> 00:29:14,640
de aviadores caídos
detrás de las líneas enemigas.
592
00:29:14,760 --> 00:29:18,240
A pesar de esto,
la historia se mantiene en secreto.
593
00:29:18,360 --> 00:29:20,200
A lo largo
la segunda guerra mundial,
594
00:29:20,320 --> 00:29:22,360
operaciones OSS
permanecer clasificado.
595
00:29:22,480 --> 00:29:25,160
Pero a finales de los años 1960,
se decidió que
596
00:29:25,280 --> 00:29:27,640
la historia del
Operación Extracción Driza
597
00:29:27,760 --> 00:29:30,360
debería hacerse público.
598
00:29:30,480 --> 00:29:33,040
En 1967,
el gobierno de Estados Unidos
599
00:29:33,160 --> 00:29:37,080
finalmente reconoce el trabajo
de la OSS y las fuerzas serbias
600
00:29:37,200 --> 00:29:39,520
en rescatar
los aviadores americanos.
601
00:29:42,880 --> 00:29:45,040
Las extracciones extremas suelen
significa tecnología extrema,
602
00:29:45,160 --> 00:29:48,880
helicópteros, visión nocturna,
comunicación satelital.
603
00:29:49,000 --> 00:29:53,080
Pero en Polonia en 1981, el
La CIA no tiene nada de eso.
604
00:29:53,200 --> 00:29:56,000
Así que tienen que conformarse
con algo mucho más simple--
605
00:29:56,120 --> 00:29:59,679
cajas de carton
y un plan que suena loco.
606
00:30:04,320 --> 00:30:07,520
En 1981, Polonia,
como la mayor parte de Europa del Este,
607
00:30:07,640 --> 00:30:09,640
está controlado
por la Unión Soviética.
608
00:30:09,760 --> 00:30:12,280
Entonces para obtener alto secreto
información sobre su enemigo,
609
00:30:12,400 --> 00:30:14,840
Estados Unidos depende de
una red de espías allí,
610
00:30:14,960 --> 00:30:18,240
y Ryszard Kuklinski
es uno de los mejores.
611
00:30:18,360 --> 00:30:20,040
En noviembre de 1981,
612
00:30:20,160 --> 00:30:22,400
Kuklinski ha fallecido
decenas de miles de páginas
613
00:30:22,520 --> 00:30:25,440
de la inteligencia soviética a la CIA.
614
00:30:25,560 --> 00:30:27,560
Kuklinski descubre,
sin embargo,
615
00:30:27,680 --> 00:30:32,040
que sus superiores soviéticos
Me he enterado de una fuga.
616
00:30:32,160 --> 00:30:36,320
Y tarde o temprano, es
va a llevar de regreso a él.
617
00:30:36,440 --> 00:30:40,640
Si lo descubren,
será ejecutado por traición.
618
00:30:40,760 --> 00:30:43,120
Señales de Kuklinski
a sus responsables de la CIA
619
00:30:43,240 --> 00:30:47,440
está en peligro y necesita
escapar de Polonia rápidamente.
620
00:30:47,560 --> 00:30:50,240
Kuklinski está siendo
manejado por un oficial de la CIA,
621
00:30:50,360 --> 00:30:52,280
quien ha estado prometiendo
Kuklinski en todas partes
622
00:30:52,400 --> 00:30:54,240
toda su carrera que
si alguna vez estuvo en peligro
623
00:30:54,360 --> 00:30:55,960
o cayó bajo escrutinio,
624
00:30:56,080 --> 00:30:57,920
los estados unidos
lo mantendría a salvo.
625
00:30:58,040 --> 00:30:59,600
El responsable de Kuklinski en la CIA
626
00:30:59,720 --> 00:31:02,840
idea rápidamente
un plan de exfiltración.
627
00:31:02,960 --> 00:31:05,360
La CIA elegirá
Kuklinski y su familia
628
00:31:05,480 --> 00:31:08,400
arriba en un auto en
un punto de encuentro designado.
629
00:31:08,520 --> 00:31:10,920
Entonces serán tomados
a la embajada de Estados Unidos,
630
00:31:11,040 --> 00:31:14,760
disfrazado y sacado de contrabando
de Polonia a Alemania Occidental
631
00:31:14,880 --> 00:31:17,680
y luego a los EE.UU.
632
00:31:17,800 --> 00:31:20,560
Esa noche, Kuklinski
se sincera con su esposa
633
00:31:20,680 --> 00:31:22,520
y dos hijos adultos,
confesando que
634
00:31:22,640 --> 00:31:24,680
ha estado espiando durante
los enemigos comunistas
635
00:31:24,800 --> 00:31:27,360
y ahora necesitan escapar.
636
00:31:27,480 --> 00:31:28,960
Kuklinski y su familia
637
00:31:29,080 --> 00:31:31,720
ir al punto de encuentro
en la ciudad y esperar.
638
00:31:31,840 --> 00:31:34,120
Pero nadie aparece.
639
00:31:34,240 --> 00:31:36,280
La camioneta de la CIA que es
en camino a recogerlos
640
00:31:36,400 --> 00:31:37,800
en realidad no puedo recogerlos
641
00:31:37,920 --> 00:31:39,520
porque cae
bajo vigilancia.
642
00:31:39,640 --> 00:31:42,080
Después de múltiples esfuerzos
para intentar liberarse
643
00:31:42,200 --> 00:31:43,600
de esa vigilancia,
644
00:31:43,720 --> 00:31:47,880
está demasiado apretado
vale la pena correr el riesgo.
645
00:31:48,000 --> 00:31:49,720
Los Kuklinski
lo intenté dos veces más
646
00:31:49,840 --> 00:31:52,240
en noches sucesivas,
y cada vez,
647
00:31:52,360 --> 00:31:56,680
la camioneta de la CIA
es seguido demasiado de cerca.
648
00:31:56,800 --> 00:31:58,640
Kuklinski puede sentir
la soga apretándose
649
00:31:58,760 --> 00:32:00,520
sobre él y su familia.
650
00:32:00,640 --> 00:32:02,920
El manejador de Kuklinski
puedes ver el plano original
651
00:32:03,040 --> 00:32:04,880
no va a funcionar.
652
00:32:05,000 --> 00:32:06,760
Para que la extracción sea exitosa,
653
00:32:06,880 --> 00:32:10,080
él necesita atrapar
la policía secreta con la guardia baja.
654
00:32:10,200 --> 00:32:11,880
Él mira a Tom Ryan,
655
00:32:12,000 --> 00:32:14,400
un jefe de la oficina de la CIA
¿Quién está en Berlín?
656
00:32:14,520 --> 00:32:17,560
y le pide que conduzca
todo el camino hasta Varsovia.
657
00:32:17,680 --> 00:32:19,080
El plan está en marcha.
658
00:32:19,200 --> 00:32:21,800
Ryan conduce
una ruta tortuosa de 12 horas,
659
00:32:21,920 --> 00:32:24,160
y esto es
un desafío monumental.
660
00:32:24,280 --> 00:32:26,440
Para evadir
toda vigilancia,
661
00:32:26,560 --> 00:32:29,400
Ryan tiene que conducir
más de 300 millas
662
00:32:29,520 --> 00:32:31,560
sin que nadie lo siga.
663
00:32:31,680 --> 00:32:33,040
Es un viaje largo
664
00:32:33,160 --> 00:32:36,000
y si él contesta
una cola en algún momento,
665
00:32:36,120 --> 00:32:38,560
el tiene mucho tiempo
con suerte perder esa cola
666
00:32:38,680 --> 00:32:40,080
o convencer a la cola de que
667
00:32:40,200 --> 00:32:41,600
en realidad no es interesante
después de todo.
668
00:32:44,000 --> 00:32:46,799
Cuando llegue a Varsovia,
Los Kuklinski están esperando.
669
00:32:48,680 --> 00:32:51,000
Inmediatamente, lanza
chaquetas y mantas
670
00:32:51,120 --> 00:32:52,800
sobre la familia Kuklinski
y los conduce
671
00:32:52,920 --> 00:32:55,080
inmediatamente a
la embajada de Estados Unidos en Varsovia.
672
00:32:55,200 --> 00:32:56,680
Una vez en la embajada,
673
00:32:56,800 --> 00:32:59,320
los meten en una camioneta
con placas diplomáticas.
674
00:32:59,440 --> 00:33:00,720
En la furgoneta,
se le dice a la familia
675
00:33:00,840 --> 00:33:03,080
para entrar
enormes cajas de cartón,
676
00:33:03,200 --> 00:33:06,440
y están sellados por dentro.
677
00:33:06,560 --> 00:33:09,600
Ahora partieron
el viaje de 340 millas a Berlín,
678
00:33:09,720 --> 00:33:12,840
encerrado en la oscuridad
y sin poder ver nada.
679
00:33:12,960 --> 00:33:14,680
Esto debe tener
sido insoportable.
680
00:33:14,800 --> 00:33:16,440
No pueden ver nada.
681
00:33:16,560 --> 00:33:19,240
ellos realmente no lo saben
qué está pasando afuera.
682
00:33:19,360 --> 00:33:21,840
Y que Dios los ayude si uno
de ellos es claustrofóbico.
683
00:33:21,960 --> 00:33:23,760
De hecho,
uno de los hijos de Kuklinski
684
00:33:23,880 --> 00:33:25,640
en realidad está sedado
685
00:33:25,760 --> 00:33:27,080
para que puedan
lograrlo
686
00:33:27,200 --> 00:33:29,840
este largo y arduo viaje.
687
00:33:29,960 --> 00:33:32,320
Después de varias horas
en el camino,
688
00:33:32,440 --> 00:33:35,400
La furgoneta frena de repente.
689
00:33:35,520 --> 00:33:37,160
La familia Kuklinski
sabe que lo son
690
00:33:37,280 --> 00:33:38,640
acercándose claramente a una frontera.
691
00:33:38,760 --> 00:33:40,440
Tiene que ser la frontera
692
00:33:40,560 --> 00:33:42,800
entre Polonia
y Alemania del Este.
693
00:33:42,920 --> 00:33:44,440
Solo esperan
694
00:33:44,560 --> 00:33:47,280
que las puertas
no te abras de golpe.
695
00:33:47,400 --> 00:33:49,480
Afuera, sin embargo,
hay un problema.
696
00:33:49,600 --> 00:33:52,000
Los Kuklinski escuchan
voces alzadas.
697
00:33:52,120 --> 00:33:53,480
Las placas diplomáticas de la furgoneta
698
00:33:53,600 --> 00:33:55,560
no he estado
debidamente registrado,
699
00:33:55,680 --> 00:33:58,000
y los guardias
ahora son sospechosos.
700
00:33:58,120 --> 00:34:00,640
Tienen todo el derecho
para registrar el vehículo.
701
00:34:00,760 --> 00:34:02,880
Están en la oscuridad.
No pueden hacer nada.
702
00:34:03,000 --> 00:34:05,040
Todo lo que saben es que
pueden escuchar a la gente
703
00:34:05,160 --> 00:34:06,800
afuera gritando, gritando,
704
00:34:06,920 --> 00:34:09,159
hablando de como ellos
Quiero buscar este vehículo.
705
00:34:09,280 --> 00:34:11,360
Sus vidas han terminado.
706
00:34:11,480 --> 00:34:12,880
Kuklinski está seguro
707
00:34:13,000 --> 00:34:15,560
la portada de su familia
está a punto de explotar.
708
00:34:15,679 --> 00:34:17,719
Si la familia es descubierta
aquí ahora mismo,
709
00:34:17,840 --> 00:34:19,880
toda la operación
es un fracaso,
710
00:34:20,000 --> 00:34:22,760
y no hay manera de explicar
la evacuación de personas
711
00:34:22,880 --> 00:34:26,080
a través de una caja de cartón a través
una frontera internacional.
712
00:34:26,199 --> 00:34:27,560
Las puertas permanecen cerradas.
713
00:34:27,679 --> 00:34:29,360
La familia Kuklinski
continúa sentado
714
00:34:29,480 --> 00:34:31,800
en la oscuridad hasta que finalmente
715
00:34:31,920 --> 00:34:35,040
escuchan el motor
rugir de nuevo a la vida.
716
00:34:35,159 --> 00:34:37,000
El conductor de la CIA
ha logrado
717
00:34:37,120 --> 00:34:38,919
para calmar a los guardias fronterizos.
718
00:34:41,040 --> 00:34:43,560
Horas más tarde, los Kuklinski
llegar a Berlín Occidental.
719
00:34:43,679 --> 00:34:45,120
No pueden creerlo del todo.
720
00:34:45,239 --> 00:34:48,679
Han llegado a Occidente,
sano y salvo.
721
00:34:48,800 --> 00:34:50,520
El 11 de noviembre
722
00:34:50,639 --> 00:34:54,040
vuelan fuera de Europa
y terreno en Maryland.
723
00:34:54,159 --> 00:34:57,600
Justo un día después de su llegada,
Kuklinski es premiado
724
00:34:57,720 --> 00:35:01,040
la Inteligencia Distinguida
medalla de la CIA.
725
00:35:01,160 --> 00:35:05,240
De vuelta en Polonia, Kuklinski es
condenado a muerte en rebeldía
726
00:35:05,360 --> 00:35:09,880
por el gobierno comunista
por traición a la patria.
727
00:35:10,000 --> 00:35:11,920
Detalles de la extracción,
728
00:35:12,040 --> 00:35:15,320
sin embargo, permanezca en alto secreto
durante las próximas dos décadas.
729
00:35:15,440 --> 00:35:18,280
En 2004, Benjamín Weiser
escribe un libro,
730
00:35:18,400 --> 00:35:20,080
"Una vida secreta."
731
00:35:20,200 --> 00:35:23,760
Acceso concedido a la CIA
documentos por primera vez,
732
00:35:23,880 --> 00:35:25,960
su libro revela
la historia completa
733
00:35:26,080 --> 00:35:27,680
de la extracción de Kuklinski,
734
00:35:27,800 --> 00:35:31,400
revelando que salió de contrabando
inteligencia crucial,
735
00:35:31,520 --> 00:35:33,560
incluyendo las ubicaciones
de secreto
736
00:35:33,680 --> 00:35:36,680
Depósitos de armas nucleares soviéticas
en Europa del Este.
737
00:35:39,320 --> 00:35:41,400
Eres un piloto estadounidense.
derribado en territorio enemigo.
738
00:35:41,520 --> 00:35:42,880
La buena noticia es
estas llevando
739
00:35:43,000 --> 00:35:44,760
una baliza de emergencia
eso le dice a EE.UU.
740
00:35:44,880 --> 00:35:46,960
exactamente dónde encontrarte.
741
00:35:47,080 --> 00:35:50,080
¿Las malas noticias?
También se lo dice al enemigo.
742
00:35:55,840 --> 00:35:58,640
En 1995, los estadounidenses
patrullando los cielos
743
00:35:58,760 --> 00:36:00,760
sobre la ex Yugoslavia
e intentando
744
00:36:00,880 --> 00:36:03,040
para mantener la paz
entre facciones en guerra
745
00:36:03,160 --> 00:36:05,960
que estan peleando
para el control del país.
746
00:36:06,080 --> 00:36:07,600
El 2 de junio
747
00:36:07,720 --> 00:36:10,360
EE.UU. Capitán de la Fuerza Aérea
Scott O'Grady está en
748
00:36:10,480 --> 00:36:13,960
una patrulla estándar de
Zonas de exclusión aérea de la OTAN en Bosnia.
749
00:36:16,840 --> 00:36:20,040
Los cazas enemigos disparan
un misil tierra-aire.
750
00:36:22,920 --> 00:36:26,200
Él apenas puede evacuar
antes de que el F-16 se desmorone,
751
00:36:26,320 --> 00:36:27,760
pero O'Grady finalmente aterriza
752
00:36:27,880 --> 00:36:29,520
en el lado opuesto
de una carretera
753
00:36:29,640 --> 00:36:31,959
dentro del control hostil
Terreno serbio.
754
00:36:33,800 --> 00:36:35,880
O'Grady lo sabe
el enemigo serbio-bosnio
755
00:36:36,000 --> 00:36:37,920
habrá seguido su descenso.
756
00:36:38,040 --> 00:36:40,040
Necesita contactar
Fuerzas estadounidenses
757
00:36:40,160 --> 00:36:43,280
y extracción segura y rápida.
758
00:36:43,400 --> 00:36:46,000
Siempre que sea posible,
Estados Unidos intenta
759
00:36:46,120 --> 00:36:48,760
para establecer un
ferrocarril subterráneo
760
00:36:48,880 --> 00:36:50,680
en las áreas que operamos,
761
00:36:50,800 --> 00:36:52,360
donde pilotos derribados
se puede recuperar.
762
00:36:52,480 --> 00:36:56,040
Pero a veces
estas redes no existen.
763
00:36:56,160 --> 00:37:00,720
En este caso, Scott O'Grady fue
detrás de las líneas enemigas y solo.
764
00:37:00,840 --> 00:37:03,040
el tiene una pistola
y algo de equipo de supervivencia,
765
00:37:03,160 --> 00:37:06,160
pero notablemente tiene
una radio de supervivencia.
766
00:37:06,280 --> 00:37:08,840
La radio de supervivencia de O'Grady
tiene dos funciones diferentes.
767
00:37:08,960 --> 00:37:12,320
Una es que puede transmitir
voz, como lo hacen todas las radios.
768
00:37:12,440 --> 00:37:15,560
Y la otra es que puede
transmitir una frecuencia SOS
769
00:37:15,680 --> 00:37:17,440
para permitir que el ejército estadounidense
770
00:37:17,560 --> 00:37:20,400
para intentar perfeccionar
en su posición.
771
00:37:20,520 --> 00:37:22,200
La señal
ser rebotado por satélites
772
00:37:22,320 --> 00:37:24,720
a los analistas
a medio mundo de distancia
773
00:37:24,840 --> 00:37:26,760
en las señales de EE. UU.
Centro de Inteligencia
774
00:37:26,880 --> 00:37:28,799
en Pine Gap, Australia.
775
00:37:30,880 --> 00:37:33,280
Allí, analistas de señales.
están alerta ante cualquier señal
776
00:37:33,400 --> 00:37:37,160
que O'Grady está intentando
para comunicarse.
777
00:37:37,280 --> 00:37:38,720
El beneficio
de la baliza de emergencia
778
00:37:38,840 --> 00:37:41,160
es que tan pronto como
él activa esa baliza,
779
00:37:41,280 --> 00:37:43,760
esas fuerzas en Pine Gap
informará a las fuerzas locales
780
00:37:43,880 --> 00:37:46,040
para venir a rescatarlo.
781
00:37:46,160 --> 00:37:47,920
Pero desencadenando
la baliza de emergencia
782
00:37:48,040 --> 00:37:50,360
tiene una gran desventaja.
783
00:37:50,480 --> 00:37:52,280
Si usa
la baliza de emergencia,
784
00:37:52,400 --> 00:37:54,760
él va a enviar
una señal tan fuerte
785
00:37:54,880 --> 00:37:57,360
que cualquiera en el área
eso es recolectar señales
786
00:37:57,480 --> 00:37:58,960
también podrá
para identificarlo
787
00:37:59,080 --> 00:38:01,560
y dirigir las patrullas
en su dirección.
788
00:38:01,680 --> 00:38:03,080
Todas las fuerzas serbias
en el área
789
00:38:03,200 --> 00:38:05,600
sabría mirar
para una señal de baliza de emergencia
790
00:38:05,720 --> 00:38:08,640
viniendo de
este piloto estadounidense derribado.
791
00:38:08,760 --> 00:38:10,880
Es el primer día
en el suelo.
792
00:38:11,000 --> 00:38:13,560
O'Grady decide
es un riesgo demasiado grande.
793
00:38:13,680 --> 00:38:16,360
Él opta por
en su lugar, la radio de voz.
794
00:38:16,480 --> 00:38:19,320
Pero casi tan pronto como
O'Grady saca su radio,
795
00:38:19,440 --> 00:38:23,160
se da cuenta de que los serbios enemigos peinan
a través del bosque cercano.
796
00:38:23,280 --> 00:38:26,280
Así que se queda absolutamente quieto.
797
00:38:26,400 --> 00:38:29,000
Es sólo cuando los ve
saliendo de nuevo
798
00:38:29,120 --> 00:38:32,400
a las 6:00 p. m. que el piensa
sobre probar la radio.
799
00:38:32,520 --> 00:38:34,880
Él espera hasta que esté convencido.
no van a volver,
800
00:38:35,000 --> 00:38:37,720
y luego lo intenta
la radio otra vez.
801
00:38:40,960 --> 00:38:43,200
EE.UU. aviones
lo están buscando,
802
00:38:43,320 --> 00:38:46,200
pero nadie lo oye.
803
00:38:46,320 --> 00:38:49,440
En una zona de guerra ocupada, hay
una gran cantidad de tráfico de radio,
804
00:38:49,560 --> 00:38:51,280
y es realmente
una cuestión de suerte
805
00:38:51,400 --> 00:38:53,520
si un piloto sintoniza
en la frecuencia correcta
806
00:38:53,640 --> 00:38:56,719
y dentro del alcance para escuchar
Comunicaciones de O'Grady.
807
00:38:58,720 --> 00:39:01,040
Durante los próximos días,
O'Grady constantemente
808
00:39:01,160 --> 00:39:04,000
intenta enviar
transmisiones radiofónicas.
809
00:39:04,120 --> 00:39:07,599
Pero es recibido con
silencio cada vez.
810
00:39:09,400 --> 00:39:11,520
Él no quiere usar
la baliza de emergencia.
811
00:39:11,640 --> 00:39:13,560
Es demasiado arriesgado.
812
00:39:13,680 --> 00:39:15,200
En el terreno, sin embargo,
813
00:39:15,320 --> 00:39:17,680
O'Grady puede sentir la red
apretándose a su alrededor.
814
00:39:19,320 --> 00:39:21,720
En un caso,
un helicóptero serbio
815
00:39:21,840 --> 00:39:23,600
vuela tan cerca
por su posición
816
00:39:23,720 --> 00:39:26,480
que él realmente puede
distinguir la cara del piloto.
817
00:39:26,600 --> 00:39:29,920
Al quinto día,
se muere de hambre,
818
00:39:30,040 --> 00:39:33,040
el esta helado,
y está casi sin agua.
819
00:39:33,160 --> 00:39:35,480
Tiene que recurrir
a comer hormigas.
820
00:39:35,600 --> 00:39:37,840
Él sabe que si
él no hace algo,
821
00:39:37,960 --> 00:39:41,639
él o será asesinado por
el enemigo o morir en la naturaleza.
822
00:39:43,640 --> 00:39:45,200
Finalmente,
O'Grady se da cuenta
823
00:39:45,320 --> 00:39:47,880
No tiene otra opción.
824
00:39:50,080 --> 00:39:53,440
O'Grady decide utilizar el
baliza de emergencia en su radio.
825
00:39:53,560 --> 00:39:56,320
Él lo enciende y lo apaga
por cortos periodos de tiempo,
826
00:39:56,440 --> 00:39:59,440
esperando que los serbios no lo sean
podré encontrarlo.
827
00:39:59,560 --> 00:40:01,600
8.500 millas de distancia
828
00:40:01,720 --> 00:40:04,040
en medio de
el desierto australiano,
829
00:40:04,160 --> 00:40:06,360
el equipo de señales de EE. UU.
en la base de Pine Gap
830
00:40:06,480 --> 00:40:08,080
recoge algo.
831
00:40:08,200 --> 00:40:11,680
Es lo que han sido
días de espera para.
832
00:40:11,800 --> 00:40:15,520
Es O'Grady.
Ha hecho contacto.
833
00:40:15,640 --> 00:40:17,640
Analistas de Pine Gap
pasar la información a
834
00:40:17,760 --> 00:40:20,040
a las fuerzas estadounidenses
frente a las costas de Italia.
835
00:40:20,160 --> 00:40:22,400
24.° infante de marina
Lanzamientos de la Unidad Expedicionaria
836
00:40:22,520 --> 00:40:25,600
dos CH-53
Helicópteros Sea Stallion.
837
00:40:25,720 --> 00:40:27,240
Al amanecer,
helicópteros de rescate
838
00:40:27,360 --> 00:40:29,400
Dirígete hacia la señal de O'Grady.
839
00:40:29,520 --> 00:40:32,480
O'Grady puede oír
el golpe de las palas del rotor.
840
00:40:32,600 --> 00:40:35,280
Y cuando ve
un helicóptero americano,
841
00:40:35,400 --> 00:40:38,440
él sabe que esto debe
ser la fuerza de rescate.
842
00:40:38,560 --> 00:40:40,800
O'Grady se queda sin
del bosque
843
00:40:40,920 --> 00:40:43,080
para subir a ese helicóptero
tan rápido como pueda.
844
00:40:43,200 --> 00:40:45,000
Menos de
dos horas después,
845
00:40:45,120 --> 00:40:48,440
O'Grady está de regreso en su base
con las fuerzas estadounidenses.
846
00:40:48,560 --> 00:40:52,360
Sobrevivió seis días
escondido en territorio enemigo
847
00:40:52,480 --> 00:40:54,159
y regresa como un héroe.
848
00:40:56,840 --> 00:40:59,800
El rescate de O'Grady hace
los titulares de la época,
849
00:40:59,920 --> 00:41:01,480
pero la historia completa
de la participación de Pine Gap
850
00:41:01,600 --> 00:41:04,200
solo se cuenta en 2021,
851
00:41:04,320 --> 00:41:07,720
cuando la inteligencia de señales de EE.UU.
analista David Rosenberg,
852
00:41:07,840 --> 00:41:09,640
quién estuvo en Pine Gap
en ese momento,
853
00:41:09,760 --> 00:41:12,559
da un relato paso a paso
de la misión de rescate.
854
00:41:14,200 --> 00:41:16,560
De las fugas de prisión
a los atracos del desierto,
855
00:41:16,680 --> 00:41:19,280
las naciones siempre han ido
a longitudes extremas
856
00:41:19,400 --> 00:41:23,680
para extraer personas y tecnología
desde territorio hostil.
857
00:41:23,800 --> 00:41:26,480
Algunos de estos secretos son
encerrado durante décadas,
858
00:41:26,600 --> 00:41:30,359
pero la verdad siempre
encuentra una salida.